Cosa c’è da dire su di uno che porta il cappello per altro mai portato? Potrei descriverlo in tutte le salse, condirlo con dispregiativi o lusinghe, perché io lo conosco bene il mio me stesso. Conosco ciò che ha fatto, conosco come la pensa. Come vorrebbe essere, ma non gli è stato mai dato modo di poterlo fare. La cosa più ridicola è che i suoi avi si fregiavano di stemmi aristocratici e lui, dicono sia di discendenza nobile. No!, non è principe, ma un semplice marchese. E’ il cognome che indossa dal profumo di mare e dal coraggio di antichi guerrieri che si è tinto di sangue blu. Lui è solo un’anima che ama, vive, si arrangia, cerca di fare del bene sempre, anche se poi tutto gli ritorna in cattiveria. Gli ho sempre detto che è uno scemo, non posso dirgli buono a nulla, perché sa cose di più di due generazioni messe assieme, sembra davvero ( come lui asserisce) di avere vissuto 264 anni.

 Le storie che vado a raccontare sanno di vita, si sentono dentro e fuori. Emanano il profumo “ de ‘na cofana de facioli co’ la ventresca” che dopo avecce fatto la scarpetta, anche se nun te so’ piaciuti, t’hanno impregnano i panni e er core. Lo scopo della lingua è quello di comunicare, c’è un legame tra l’evoluzione della specie umana e lo sviluppo linguistico, governato dalla necessità di esprimersi “vocalmente” evolvendosi. I dialetti regionali stanno scomparendo, o quanto meno si stanno inquinando di parole anglosassoni e di misture di dialetti confinanti. Tutto questo è dovuto, da una parte alla velocità di percorrenza dei tratti autostradali con autovetture sempre più veloci e dall’altra, da treni ed aerei che uniscono in pochissimo tempo Stati molto distanti tra loro. Nei tempi antichi i mezzi di locomozione erano le zampe dei cavalli e le ruote dei carri, lo spostamento era lento, l’evoluzione della lingua era stagnante come l’ignoranza dei popoli.

Il dialetto era una delle tante cose tramandate di padre in figlio, come la cultura, e l’insegnamento dei mestieri. Ho voluto inserire in questo libro i dialoghi dei protagonisti in dialetto romanesco, cercando di ammorbidirli italianizzandoli per renderli più comprensibili ai lettori di altre regioni, pur mantenendo una facile lettura le parole non perdono i sapori, colori e gli odori. Spesso rasentano una dialettica indecentemente esplicita, detenendo una loro dose di rara comicità. Questo connubio di umorismo e linguaggio è un po’ come la mia vita con le mie storie. Ci vuole coraggio a scrivere un libro come questo, perché racconta cose intime mie e molte di quelle dei miei amici e conoscenti.